纳尼亚传奇分章 53

“，今天走，女士，”布里说，”喜欢匆匆忙忙的。再几天，看怎么样?”

海量小说，在【奇娃阅读网】

“必须首先看到沙斯塔，跟告别——而且——而且向歉。”阿拉维斯说。

“确实应该如此！”布里十分热地说，”这正是说的意思。”

“，当然啦，”赫温说，”料想是在安瓦德，自然们去看看，同别。但那是们顺路就可以办到的。们吗立刻就走呢?总而言之，认为们家都想去的地方就是纳尼亚。”

“看是这样。”阿拉维斯说。正开始考虑到达纳尼亚时究竟什么事，同时到有点。

“当然，当然，”布里急忙说，”然而无需急急忙忙的，如果了解心里的意思的话。”

“，了解的意思，”赫温说，”为什么想走呢?”

“呣——呣——呣，布罗——呼，”布里糊糊地说，”呀，明吗，女士——这是个重时机——回到自己的祖国——入社界——最尚的社界——给个好印象，是非常重的——然而们看去还没恢复本面目，是是?”

赫温爆发阵马的哈哈笑。”布里，考虑的是的尾巴！现在完全明了。想等到的尾巴重新！而们甚至并知，在纳尼亚马是否留尾巴呢。布里，确确实实，虚荣心很强，就跟那位塔什班城里的泰克希娜模样。”

“真憨，布里。”阿拉维斯说。

“凭狮王的鬃毛起誓，丝毫是泰克希娜那种，”布里愤愤地说，”对自己，对的马伙伴，有种恰如其分的尊重，如此而已。”

“布里，”阿拉维斯说，对割短尾巴的事太趣，”好久以直想问些事。为什么断地‘凭狮子’、‘凭狮子的鬃毛’起誓赌咒?竟以为憎恨狮子哩。”

“是憎恨狮子的，”布里答，”但说起狮子时，当然是指阿斯兰，纳尼亚的伟救星，是它把女巫和冬天驱逐的。所有纳尼亚都是以阿斯兰起誓的。”

“然而，它是头狮子吗?”

“，，当然是。”布里用颇为惊惶的声调说。

“在塔什班，所有的故事都说它是狮子。”阿拉维斯说，”如果它是头狮子，又吗称它为狮子呢?”

“以这般年龄，是很难搞明的，”布里说，”离开纳尼亚时，只是匹未岁的小驹子，所以自己也搞明。”

布里说这话时是背对着墙垣的，其两位则面对着布里。布里半闭着眼睛，以种辈的气说着话，所以它没看见赫温和阿拉维斯脸表的化。们张巴、睁眼睛，是有理由的，因为布里说话时，们看见头巨的狮子从墙外蹿起，稳稳地落在墙头：跟们见的任何狮子比起，它只是颜黄得更加发亮发光，躯更加壮，更加美丽，也更加令害怕。它立刻跳墙里，开始从背走近布里。它没有什么声音。赫温和阿拉维斯吓得什么声音也发了，仿佛冻僵了似的。

“毫无疑问，”布里继续说，”家把它当头狮子讲起它时，们的意思是指它强壮如头狮子，或者(当然是对们的敌而言)凶如头狮子；或者是诸如此类的意思。阿拉维斯，哪怕是像这样的个小姑，也必须留神，若认为它是头真正的狮子，那就是荒谬绝了。确实会失礼失敬哩。如果它是头狮子，那么，它就同们其的马样，非得是类可了。呃！”(说到这，布里开始哈哈笑。)”如果它是头狮子，它就得生着四只爪，条尾巴，还有胡子！阿艾伊，呜，嗬——嗬！救命呀！”

因为恰巧在布里说到”胡子”两字时，阿斯兰的胡子竟然地触到了它的耳朵。布里像枝箭似的蹿到了围墙的另边，然转：可是墙太，它跳去，它没法逃得更远了。阿拉维斯和赫温都吓得往退。约有秒钟光景，张得静无声。

接着，赫温虽然浑发，却发声奇怪的低低的嘶鸣，跨着小步向狮子走去。

“对起，”赫温说，”是那么美丽。妨把吃掉，如果想吃的话。宁可早点被吃掉，而愿由别的什么喂。”

“的女，”阿斯兰说，在它那翕的天鹅绒般的鼻子印了个狮子的，”知久就会到边的。欢乐必将归所有。”1 o5 [4 w!

然它抬起头，用更响亮的声音说话。

“布里，”它说，”这可怜巴巴、骄傲自、吃惊的马，靠拢吧。再靠拢点，的子。该胆的，胆妄为。。闻闻。这是的爪，这是的尾巴，这些是的胡子。是头真正的。”

“阿斯兰，”布里用种的声调说，”担心必定是个地的傻瓜。”

“马在仍然年时明这个理，是幸福的。也样。靠拢吧，的女阿拉维斯，瞧！的爪像天鹅绒般。这次会被抓伤的。”

“先生，这次吗?”阿拉维斯说。

“次抓伤的，就是，”阿斯兰说，”是在整个旅途中碰到的惟头狮子。可知，为什么抓伤?”

“知，先生。”

“背的伤痕，破对破，对，血痕对血痕，跟女背的鞭痕是相对应的，因为吃了蒙药沉，害挨打。”

“是的，先生。对起——”

“再问吧，的。”阿斯兰说。

“因为捉得熟了，还会受到其伤害吗?”

“孩子，”狮子说，”告诉的，是自己的故事，是那女的。对哪个都是只讲自己的故事。”然它就摇摇头，改用比较的声调说话。

“小家伙，起吧，”它说，”们久会重新见面的。然而，在此之，将有另个客访。”于是它跳蹿墙头，消失了，们看见它了。

说也奇怪，阿斯兰走了以，们都无意在背互相谈论它。们家都慢慢地走开去了，走到宁静的草地同的角落里去了，独自在那蹀躞，沉思又沉思。

半个钟头以，两匹马被到屋子面去吃些隐士为它们准备好的好东西，而阿拉维斯仍在散步、思索，门外阵喇叭声吓了跳。

“门外是谁?”阿拉维斯说。

“阿钦兰的王子科奥殿。”有个声音在门外说。

阿拉维斯拔掉门闩，打开门，稍稍退点，让陌生。

两个持戟士卒先走门，在入的两旁站岗。跟着的是个传令官，还有号手。

“阿钦兰的王子科奥殿接见阿拉维斯女士。”传令官说。然和号手退到边，鞠躬，兵士敬礼，王子本门了。所有的随从都退了去，随手把门关。

王子鞠躬，就位王子而言，这是个笨拙的鞠躬。阿拉维斯按照卡乐门的方式行礼(跟们的屈膝礼样)，当然，行的礼中规中矩、像模像样，因为怎样行礼。然抬起头，瞧瞧这位王子是何等样。,

看到是个毛孩子。没戴帽子，漂亮的金发裹了条薄薄的黄金带子，铁丝那么厚。的短外是布的，洁得像手绢样，所以明显地映了里边鲜亮的。那按在剑珐琅柄的左手外面裹着绷带。

阿拉维斯再次凝视着的脸，这才吁气，说：”呀！是沙斯塔！”

沙斯塔立刻涨得脸通，赶说，”听说，阿拉维斯，真希望认为这副打扮(以及号手等等的这种排场)是为了使印象刻，或是显得与众同，或诸如此类的摆阔炫耀。因为倒宁可穿着的旧见，但旧现在已经被烧掉了，而且的说——”

“的?”阿拉维斯说。

“国王恩显然是的，”沙斯塔说，”确实应该猜得到的。科林是那么像。瞧，们是孪生兄。，的名字沙斯塔，科奥。”

“科奥这名字，比沙斯塔好。”阿拉维斯说。