纳尼亚传奇分章 17

想着想着，经意地拾起头，透树枝直看到树。只神奇的正栖息在头的树枝。说“栖息”，是因为它似乎着了，但也许并没有真正着。只眼睛睁开条得能再的缝隙。那只比鹰还，部呈橘黄，头的冠毛杂有猩，尾巴是紫的。

记住【奇娃阅读网】：QIWA2.COM

“这恰恰说明，”迪格雷对别讲起这个故事时说，“在这种有魔法的地方，无论如何仔都分。无法知什么东西正监视着。”但想，管怎样，迪格雷是会为自己摘苹果的。那时候，在男孩们的心目中，“窃”之类的观念比现在牢固得多。但们仍然没有十分的把。

迪格雷转向门走去时，最朝四里看了眼。吓了跳，原光个在这，几步开外，站着那个女巫。正在扔掉吃剩的苹果核。那苹果的颜比想像的些，的边留圈令厌恶的痕迹。迪格雷马就猜到，是翻墙的。而且，开始明最行“会如愿以偿，也会丧气绝望”可能是有义的。因为女巫看去比以强壮、傲慢，甚至在某种程度更加得意扬扬，但的脸苍得像盐样。

迪格雷心中很闪这些念头，抬起，地朝门跑去。女巫在面迫。，门就自了。这使领先步，但会，当喊着“，波莉，马!飞，弗兰奇!”冲到同伴边时，女巫已爬墙或者跳墙追了，又跟在了。

“站住，别!”迪格雷声说，转对着，“否则，们就全部消失了。步也准靠近。”

“傻孩子，”女巫说，“吗逃呀?又会伤害。如果听说，会漏掉些能使终幸福的知识。”

“想听，谢谢。”迪格雷说。但是想听的。

“知是什么的，”女巫继续说，“因为昨天夜里在树林中就是藏在们边，听到了们的议论。已经从那边园里摘苹果，装在袋里了。将也尝就带回去给狮子，给它吃，给它用，这个傻瓜!知这是什么果吗?告诉，这是青果，生命果。懂，因为已经吃了。已到自己发生了化，知会老也会。吃吧，孩子，吃了它，和都会生老，这个世界的国王和王，或者们决定回去的话，也可以去们的世界称王。”

“，谢谢，”迪格雷说，“知自己是是在每个认识的都了以还想久地活去。宁肯活到般的年龄就去，然天堂。”

“可的怎么办呢?装得那么。”

“跟这事有什么关系?”迪格雷说。

“还明?傻瓜!只吃那种苹果就会好。的袋里有。们自己在这，狮子离得很远，运用魔法回到自己的世界去。分钟就把苹果到的边了。五分钟，就会看到的脸有了血。将告诉消失了。很，又会说到强壮多了。然，能着了——想想吧，也吃药地酣几个小时。第二天，谁都会说恢复得多么神奇。很就完全好了。切都会好，和其孩子样，又会有个幸福的家。”

“噢!”迪格雷像受了伤似的用手着头，着气。知最可怕的选择摆在了面。

“狮子对有什么好，愿给它当隶?”女巫说，“旦回到自己的世界，谁也能把怎么样。是知本可以解除的苦，恢复的生机，可以使的心灵破，而却愿意，宁肯为与们毫相的陌生世界里的只效劳，会怎么想呢?”

“——认为它是，”迪格雷用哑的声音说，“它是——知——”

“它比想像的更，”女巫说，“看看它是怎样对待的吧：看它把得多么没有心肝。每个从它的都会这样的。残忍的、没有同心的孩子!宁肯让自己的而愿”

“，别说了，”悲伤的迪格雷用依旧哑的声音说，“以为明?但答应了。”

“嗨，可当时并懂答应了什么。在这里谁也能阻拦。”

“自己，”迪格雷艰难地几句话，“也会喜欢那种法——对很严格，遵守诺言——东西——以及所有这类的。如果在这的话，也会让那样的。”

“但没有必知，”女巫甜甜地说，想个相那么凶的能说得那么甜美听，“用告诉是怎样到苹果的。也必知。的世界里谁也需知这件事的龙去脉。而且，也必把那小女孩带回去。”

这正是女巫致命的错误所在。迪格雷当然知波莉可以靠自己的戒指回去，跟靠自己的戒指回去样容易。但显然女巫知这点。丢波莉，这卑鄙的建议使刚才说的切全都成了假话和话。迪格雷即使正沉浸在悲哀之中，头脑也很清醒了，说(声音了，响亮得多)："

“喂，怎么知这么多事?为什么突然之间对如此关心?跟有什么关系?想什么?”

“好样的，迪格雷，”波莉在耳边悄声说，“!马走。”在整个争论的程中，敢说什么，因为，知，的是的。

“马。”迪格雷说着将举马背，然自己地爬了去，弗兰奇展开了翅膀。

“走吧，傻瓜们，”女巫着，“当老了，虚弱得的时候就想想，小男孩，记住是怎样把永葆青的机会扔掉的，机可失，时再。”

们已经飞了，只听见的声音，但听清在说什么。女巫也愿费时间目们，只见朝北边的山坡走去了。

那天早，们走得很早，园里发生的事没有耽误太多的时间，弗兰奇和波莉都说们可以很容易地在天黑赶回纳尼亚。回去的路，迪格雷言发，其两位也好意思与说话。极度悲哀，直拿准自己是否对了，但只想起阿斯兰眼中闪烁的泪光，就坚信自己没有错。

整天，弗兰奇都知疲倦地扇着翅膀，稳稳地飞行。越山，飞森林覆盖的原始山区，了瀑布，度越越低，直飞到在岩投的影中显得灰暗无光的纳尼亚林区。最，背的天被夕阳染得绯。它看见河边聚集了许多，很就看见阿斯兰也在其中。弗兰奇收了翅，开四蹄了，慢跑着落在地。稳，孩子们了马，迪格雷看见所有的、小矮、森林之神、河泽仙女等全都朝两边退去，为留条路。径直走到阿斯兰跟，将苹果递给它，说：

“阁，把想的苹果摘了。”

14、栽树

“得好。”阿斯兰用震撼地的声音说。迪格雷知所有的纳尼亚公民都听到了，们的故事在那个新世界里将由辈传给子，几百年也许永远流传去。然而并没有陷入骄傲自的危险，因为，现在面对面地看着阿斯兰的时候，本就没有想到这点。这次，发现可以正视狮子的眼睛。已经忘了自己的难，完完全全地心意足了。

“得好，亚当的子。”狮子又说，“曾经渴望得到这只苹果并为它流泪，只有的手可以栽这颗用保卫纳尼亚的树种。将苹果朝河边的松土扔去吧。”-

迪格雷照着了。家安静，苹果掉泥里时发的响声听得很清楚。

“扔得好，”阿斯兰说，“现在，让们为纳尼亚的弗兰克国王和的海王举行加冕典礼。”

孩子们现在才注意到这对夫。们穿着奇特而美丽的，华贵的袍从肩直拖到地，四个小矮托起国王的袍裾，四个河泽仙女托起王的裾。们的头没有装饰，但海把头发披了，显得更加。然而，是头发也是装使们与去迥然同，而是脸有了种崭新的表，其是国王。在敦当马车夫时养成的尖刻、狡诈和好争吵的秉全部涤，勇敢和善良的本则比较明显。也许，是这个年世界的气或与阿斯兰的谈话产生了这样的效果，也许两者兼有。

“天哪，”弗兰奇悄悄对波莉说，“的老主几乎与样地了。现在是个真正的主了。”

“是的，但别在耳边叽叽喳喳，”波莉说，“太了。”

“现在，”阿斯兰说，“们去把在起的那几棵树松开。让们看看里面到底是什么。”

迪格雷这才看见，四棵树地在起，树枝相互绕纠结，形成个像笼子似的东西。两头象用鼻子、几个小矮用小斧很分开了那些树枝。里面有三样东西：棵小树，似乎是金子的；另棵像是银子的小树；但第三样东西模样太惨，泥浆，弓背地在两棵树之间。

“哦!”迪格雷低低地喊了声，“安德鲁舅舅!”

们必须倒回去才能解释清楚。记得们曾试着把栽土里并且浇了吧?当使头脑清醒时，发现自己浑透，以全部埋在土里(土很成了泥浆)，被梦也想到的众多包围着。自然开始尖声号。从某种意义讲，这是件好事，因为，最终们(包括猪)知还活着。于是，它们又把挖(此刻，的子着实会吓跳)。，就想跑，但象用鼻子在卷挡住了。每个都认为必须将安全地起，直到阿斯兰有看了以再行发落。所以，它们就了个笼子或者说棚子将圈了起。然，用它们想得到的所有食喂。

驴子将堆蓟扔笼子，但安德鲁舅舅似乎并理睬。松鼠们连珠似的砸许多坚果，但只是用手遮头，想法躲开。几只勤奋地飞飞去，向笼子里投虫子。那头熊其善良。午，它发现只蜂的蜂巢，尚的熊自己舍得吃(它其实非常想吃)，带回给了安德鲁舅舅。然而，这是最失败的招。熊把那团黏乎乎的东西挂在笼子的，巧打着了安德鲁舅舅的脸(是所有的蜂都了)。那头熊自己毫在乎脸被蜂巢打，也就无法理解安德鲁舅舅为什么蹒跚着往退，了跤，跌坐在地。而非常幸的是，又坐在了那堆蓟。“无论如何，”像那头猪说的，“少蜂流了那东西的巴，定会对有好。”它们对这个奇怪的宠真正地起趣，并希望阿斯兰允许它们饲养。较聪明的些十分肯定地说，里发的声音中至少有部分是有意义的。它们“兰地”，因为常常发那个音。

然而，最，们得把留在那里夜。那天，阿斯兰直忙着指导新的国王和王，或其重的事，无法问“可怜的老兰地”。那么多苹果、梨子、坚果和蕉扔了去。的晚餐相当盛，但说度了个愉的夜晚却很真实。

“把那东西带。”阿斯兰说。头象用鼻子将安德鲁舅舅卷了起，放在狮子边，吓得无法弹了。

“对起，阿斯兰，”波莉说，“能说点什么——让别害怕吗?然再说点什么让以别再这?”

“认为想吗?”阿斯兰说。

“，阿斯兰，”波莉说，“可能会派别。从灯柱的铁又成小灯柱使很，想——”

“的想法非常蠢，孩子，”阿斯兰说：“这个世界在这几天里充着生命，是因为给它注入生命的歌声还飘逸在中，回在地。这是会持续很久的。可是能跟这老无赖说这些，也无法安。得自己无法听懂的话。如果对说话，只会听到咕哝和咆哮。，亚当的孩子，们抵抗了对们有好的所有，多么聪明!但会把能够接受的惟礼给的。”

它神悲戚地低巨的头，朝魔法师受惊的脸吹了气。“，”它说，“吧，把自找的烦恼丢开几小时吧。”安德鲁舅舅立即眼，倒在地，开始安详地呼起。

“把到边，让躺着。”阿斯兰说，“好吧，小矮，施展们的铁匠手艺。让看着们给国王和王两个王冠。”