死魂灵，钦差大臣（世界文学名著全译本）分章 50

法官从1816年经贵族公举选任三年，任职到现在。

海量小说，在【奇娃阅读网】

赫法官得很好吗？

法官三年之间，斯嘉奖，颁赐四等佛拉地米勋章。（旁）钱放在拳头里面，拳头像焰般的。

赫很喜欢佛拉地米勋章。三等安娜勋章没什么意思。

法官（着的拳头，稍向面。旁）的帝！知怎样坐去好。像股底放着热炭。

赫手里拿着什么？

法官（惊慌失措，钞票落地）没有什么！

赫怎么没有什么？看钱落到地了。

法官（全战栗）没有，没有！（旁）哎哟！吃官司了！车已经开抓了！

赫（拾钱）有，是钱。

法官（旁）全完了。——完了！完了！

赫您把这钱借给，您说好好？

法官（匆忙说）好的，好的非常好，非常好。（旁）勇敢些！勇敢些！圣保佑！

赫您知，在路把钱都光了：这笔，那笔但是会从乡立刻给汇的。

法官必了，必了！能够为您提供些帮助，到十分荣幸自然，用的点微，对于司的忠实勤奋努务（从椅立起。直，手垂放缝面）敢再打扰您。您有没有什么需吩咐的？

赫什么吩咐的？

法官指的是您对于本县法院有没有什么命令？

赫这是什么意思？暂时没有什么需；，没有什么。多谢您。

法官（鞠躬而退，旁）好了，天太平了，整座城市仍在们纵之！

赫（走）这是有个非常错的法官！

▲第四场

[赫莱斯达阔夫与邮政局走，直，穿制，手持佩剑]

邮局邮政局、七等文官施其金拜见。

赫请吧！很喜欢有趣的朋友。请坐。您直在这里居住吗？

邮局是的。

赫很喜欢这座城市。当然居民很多，——那有什么关系？这里并是京城。是吗，这里是京城对对？

邮局事实确实是这样。

赫唯有京城里才有雅、有修养的绅士，没有乡佬。您的意思如何？

邮局的确如此。（旁）并像那些当官的，整天摆着臭架子。只是随问些事。

赫说句实话，在小城市也可以生活得十分乐，是是？

邮局是的。

赫最需的是什么？认为，只需有尊敬，诚恳地，——就够了吗？

邮局的确是这样。

赫说实话，很您和的意见致。可能有会称为怪，但是就是这样的格。（目视，自言自语）让向这邮政局借点钱。（声）了桩奇怪的事：路钱全部光了。您能能借三百卢布？

邮局当然可以了，这是很的幸福。请拿去吧，是真心实意准备给您效劳的。

赫谢谢，谢谢。说实话，最在旅行的时候切从简。而且又何必东省西省，能的费呢？

邮局是的，是的。（站起，直，手持佩剑）敢再打扰您。对于邮务管理方面您有没有什么意见？

赫没有，没有什么意见。

[邮政局鞠躬退。]

赫（雪茄）邮政局也是个错的。至少愿意助为乐。这样的。

▲第五场

[赫莱斯达阔夫与督学被家从门外推入。传句极响的话语：“为什么这样胆小？”]

视察员（直，微带战栗，手持佩剑）督学，九等文官赫洛博夫拜见。

赫请吧！请坐，请坐！雪茄烟吗？（授以雪茄）

视察员（自言自语，迟疑决）这真是个艰难的抉择！没有料到有这样的况，到底接接呢？

赫颗吧，颗吧。这雪茄错。自然和彼得堡的同。在那里二十五卢布百支的雪茄，了以，甚至想自己的手。在这里，颗吧。（授以蜡烛）

[视察员试着，但是全住索起]

赫是那头，是那头！

视察员（惊，雪茄掉落，唾了痰，挥手，自言自语）真糟糕！的胆怯让没面子了！

赫看您喜欢雪茄烟。说实话，雪茄是的个好。还有个是关于女，怎么也能让到冷淡。您呢？您喜欢哪种女，——黑头发的呢？还有黄头发的呢？