死魂灵，钦差大臣（世界文学名著全译本）分章 28

“蠢货，蠢货！”乞乞科夫在心中暗自想：“自己把家败了，还把孩子也养成败家子。这个土包子，知在乡住着有多好。”

【收藏奇娃阅读网，防止丢失阅读度】

“知您现在想什么呢。”彼图赫说。

“想什么呢？”乞乞科夫有些好意思地说。“您定是在想：‘这个彼图赫真混，吃午饭，可是午饭到现在还没见着影。’马就好了，最尊敬的客。俗话说的好，等到剪了短发的姑梳辫就会好。”

“，普拉东·米哈雷奇了。”亚历萨沙看了眼窗外说。“骑着那匹枣的马。”尼古拉沙把探到窗接说：“亚历萨沙，认为们的灰马会比它差吗？”

“差倒是点都差，们灰马的步比它。”

正在这兄俩讨论着枣马和灰马哪匹会更优胜的问题时，位帅气的男子走了屋，只见材匀称，有着金黄的漂亮的卷发，乌黑的眼睛。只样子吓的狮子叮叮铛铛地摇晃着脖子戴的铃铛跟着。“吃午饭了吗？”胖主问。

“吃了。”回答。

“这么说您是取笑的？”彼图赫有些生气地说，“您吃午饭了再对说有什么意义？”

“但是，彼得·彼得罗维奇，”客笑了笑说，“有点能让您觉得，事实午饭没有吃什么，因为本没有食。”

“捞了有很多的鱼呢，您是看到有多好呀！那么的条鲟鱼光临啦！鲫鱼更是多得数。”

“听您这样说都让羡慕，”客说，“请告诉怎样能到像您那么乐呢。”

“有什么可烦恼的呢？算了吧！”主说。

“有什么可烦恼的？因为烦闷呗！”

“您吃的太少了，这才是真正的原因。您是饱饱吃顿午饭试试。烦闷是们最近才发现的。从谁烦闷。”

“别说话啦！好像您从就没有烦闷样。”

“从没有烦闷！而且也知什么是烦闷，甚至都没有时间去烦闷。每天清晨醒——先是喝茶，然等着管家找，之就去捞鱼，接着就到了吃午饭的时间。午饭之还没得及打个呼噜，又该吃晚饭了。晚饭之，厨子们又了——还叮嘱明天午饭吃什么。哪里有时候烦闷呢！”

就在们谈论的时候，乞乞科夫直在仔观察着客。普拉东·米哈雷奇·普拉托诺夫兼有阿喀琉斯和帕里斯这两位世界文学史都有较地位之的特点。认为全面有这部小说的优点：匀称、结实、英俊、略带着讥讽神的优雅笑容好似更增添了的美貌。可是，就算这样，却依然有些呆板和疲倦。欢、悲伤和都没能在那的脸刻皱纹，却也没为在的脸增添生机。“说句实话，请恕直言，”乞乞科夫说，“也实在能理解，像您这样相貌堂堂怎么也会烦闷呢。当然如果是没钱或者是受到其排挤另当别论，些有时候甚至都想把置于地呢。”

“但问题是说的这类事件都没有发生，”普拉托诺夫说，“您相信吗，有时倒真希望能发生件两件这样的事，发生件可以让惶恐安的事。呵呵，哪怕是谁惹发呢！可是没有！最的就只能烦闷了。”

“明。是您的地够种或者农少呢？”

“这没有丝毫问题。跟有万俄亩地、约千多农。”

“您这样还烦闷？可理解！，如果是农庄管理得善呢？或者庄稼的收成好呢？又或者农了很多呢？”

“恰恰相反，所有事都好得能再好了。很擅管理家事。”

“真是能理解。”乞乞科夫说完，了肩。

“那现在就让们驱赶烦闷吧，”胖主说，“亚历萨沙，跑，去厨告诉厨子，把馅小馅饼给们端。迷糊的叶梅利扬和小安托什卡在哪？怎么还端小吃？”

正说着门开了。迷糊的叶梅利扬和小安托什卡拿着餐巾走了，们把桌子铺好，又端个盘子，盘子面摆着六个玻璃瓶子，瓶子里盛放着各种颜的酒。会，在盘子和玻璃瓶子周围摆了圈的碟子，在碟子里盛着鱼子、酪、腌蘑、环菌，些有盖的碟子还断地从厨里拿，碟子里还传滋滋的油响。迷糊叶梅利扬和小安托什卡是两个事利索的。们的名字是主给起的，而原因只是主觉得没有诨名，所有的事都显得很平淡，而主是喜欢平淡的，胖主为善良，就是用些尖刻的字眼。们并因此和计较。小吃之就是正餐。善良的主在这个时候得像十足的强盗。只看到谁的盘子里只有块，就会马另块，说：“如果对，无论是还是，都没法活。”客吃了两块，又会去第三块，说：“二算是个什么数字？帝还是喜欢三位。”当客吃完了三块，又对客说：“哪个马车有三个子？谁家盖子只有三个角？”四块有四块的俗语，五块有五块的俗语。乞乞科夫无论吃什么都会连吃了十二块，心想：“嘿，这主应该找到什么借了吧。”而事实却并非如此，主句话没说，只是把烤牛犊最好的部分——牛犊的脊背和子都到的盘子里了，但是这是多么的个牛犊！

“用牛足足喂了它两年的时间，”主，“就像照料生子样地照料它！”

“真的吃啦！”乞乞科夫。

“先尝试试，然再说吃！”

“咽了，真的是没有地方了。”

“堂有时候也会挤得的，但是市光临——依然还会有地方的。本就是挤得命。您尝尝看：这块东西和市样。”

乞乞科夫尝了尝。这东西果然和市样，找对了地方，虽然看去没什么放的。喝酒也有个典故。彼图赫每次从当铺里拿到钱，就把几年之喝的酒全买。地倒酒；客喝去，就让亚历萨沙和尼古拉沙喝；兄俩杯杯地喝着；们离开时丝毫没醉，就像喝的是似的。客们则行了：们挣扎着到阳台，好容易才坐圈椅里。而胖主坐那把超宽的圈椅，就马了起。那胖胖的躯好像风箱，从张的里和鼻子里发各种声音，这些声音就算是新音乐也没有：有鼓声，有笛声，还有像的汪汪声。“打的呼噜可真热闹！”普拉托诺夫说。乞乞科夫笑笑。“像这么吃肯定会烦闷啦！”普拉托诺夫说，“吃完直接就了。”

“对。”乞乞科夫懒懒地说，两只眼睛眯了起。“，——请原谅——还明怎么会烦闷。去除烦闷的方法有很多的呀。”

“用什么办法呢？”

“对年说还少吗？跳舞、乐器然就结婚。”

“和谁呢？请指。”

“难就找到既好看又富有的未婚吗？”

“找到。”

“到别去找，或者去看看。”个胆的想法在乞乞科夫的脑中闪现了，的眼睛睁了些。“现在有个绝好的想法啦！”看着普拉托诺夫的眼睛说。

“啥想法？”

“可以去旅游呀。”

“去哪呢？”

“如果您有时间，跟起走吧。”乞乞科夫说完，看着普拉托诺夫心中暗想：“这好了：路费可以两个平摊啦，修车就让钱好了。”

“您想去哪？”

“到哪，怎么说呢？现在说在为自己奔走，如说是受委托。别德里谢夫将军，的朋友，也是的恩，让去拜见的几个戚当然，戚归戚，有些时候也是为自己：开拓眼界、见识——管别怎么看，也是本书种学习。”

普拉托诺夫思索起。乞乞科夫此时在心里计算着：“这样很好！甚至能让承担全部费用，或者可以用的马拉车，把的马放在村里。为了省钱，还可以把马车也留在这里，坐的马车路。”

普拉托诺夫心想：“去走走也好？也许能些。反正在家里待着也没有事，家业本就是在管理，所以也没什么影响。真的，为什么去看看呢？”想到这里声说：“您愿意到那住两天吗？，是会让走的。”

“当然可以！住三天也行。”

“那就掌约定吧！块走！”普拉托诺夫积极起说。

“好！”乞乞科夫说罢，在手拍了：“块走！”

“去哪？”主起瞪眼看着们喊：“行，先生们！已经让把您马车的子卸了，至于您的马呢，普拉东·米哈伊雷奇，已经被牵到十五俄里外的地方了。行，们今晚在这里夜，等明天吃午饭再走。”